fbpx

Ders Tag: prepositioner

hos

Hos

Bir kişinin başka bir kişinin yanında olduğunu ifade eder.  Örnek:  Jag är hos doktor Doktorun yanındayım Han jobbar hos en tandläkare Dişçinin yanında çalışıyor Jag vill bo hos dig Senin yanında yaşamak istiyorum Hon var så ofta hos de O sık sık onların yanındaydı

mot

Mot

Cümleye …. -e doğru, -e karşı anlamı katar. Örnek: Vi körde mot Stockholm Stockholm’e doğru sürdük De gick mot centrum Merkez’e doğru gittiler Vi ler mot varandra Birbirimize karşı güldük Våld mot kvinnor Kadınlara yönelik şiddet Hon är mycket artig mot sin man Kocasına karşı çok nazikti Vi bör byta huset mot ett större Evi daha büyüğü ile değiştirmeliyiz

framfor

Framför

Cümleye ….. birşeyin önünde olma anlamı katar. Örnek:  Vi är framför huset Evin önündeyiz Jag föredrar te framför kaffe Çay’ı kahveye tercih ederim Framför allt bör vi lära oss svenska Herşeyden önce İsveççe öğrenmeliyiz Det står framför dig Önünde duruyor

efter

Efter

Cümleye …..den sonra anlamı katar. Örnek: Efter kriget Savaştan sonra Jag kom tillbaka efter 2 timmar 2 saat sonra geri geldim Vi dricker te efter lunch Öğle yemeğinden sonra çay içeriz Efter 11 September 11 Eylülden sonra Jag letade efter dig Seni aradım Kan du fråga efter Cem Cem’i sorabilir misin? Lag längtar efter sommarlovet Yaz tatilini özlüyorum Du måste ringa efter doktorn Doktor’u aramak zorundasın

mellan

Mellan

Cümleye… iki şeyin arasında olma anlamı katar. Örnek: Mellan bordet och soffan Masa ile kanepe arasında Mellan dig och mig Senin ile benim aramda Mellan April och Juni Nisan ile Haziran arasında Eleven bör läsa mellan raderna Öğrenci satır aralarını okumalı Mellan höga berg Yüksek dağlar arasında Mellan Köpenhamn och Malmö Kopenhag ile Malmö arasında Mellan kl 8:30 och 16:30 Saat 8:30 ile …

Mellan Devamı »

at

Åt

Cümleye, birşeye doğru, birşeyden dolayı gibi anlamlar katar. Örnek: Vi sprang åt alla håll Her yöne koştuk Jag blev mycket glad åt ditt besök Senin ziyaretinle çok mutlu oldum De skrattade åt oss Onlar bize güldüler Lämna henne nu åt mig Onu bana bırak Du kan dra åt helvete Cehenneme gidebilirsin

vid

Vid

Cümleye …. bir yerde olma, bulunma , civarında, dolaylarında olma anlamı katar. Örnek:  Huset ligger vid havet Deniz kenarındaki ev Vi mötte vid stationen İstasyonda buluştuk Jag ska komma vid 9-tiden Saat 9 sularında geleceğim Vid 80 års åder 80li yaşlarda I huset vid sjön Göl kenarındaki ev Professor vid Lund Universitet Lund Üniversitesinde profesör

om

Om

Cümleye…. hakkında, civarında, yaklaşık olarak anlamı katar. Örnek: Söder om sverige İsveç’in güneyinde Boken om Turkiet Türkiye hakkında kitap Jag kommer om två timmar 2 saate kadar geleceğim Tre gånger om året Yılda 3 kere Vi pratade om detta Bunun hakkında konuştuk Jag ber om ursäkt Af diliyorum

ur

Ur

Cümleye ….. altında, boyunca, süresince anlamı katar. Örnek: Under 1900 talet 1900’lü yıllar boyunca Under natten var det kallt Gece boyunca soğuktu De gick under tystnad Sessizlik içinde gittiler Ont under fötterna Ayakların altında ağrı Allt är under kontroll Herşey kontrol altında Under den processen Bu süreç altında Under inspelning Kayıt altında Hunden sover under bordet Köpek masanın altında uyuyor

over

över

Cümleye …… üzerinden anlamı katar. Örnek: Tavlan hänger över soffan Tablo kanepenin üzerinde asılı Resan över Atlanten Atlantik’in üzerinden seyahat Hon är över 80 år O 80 yaşının üzerindedir Jag tar över  Ben devralıyorum Fem över sju Yediyi beş geçe Vi är stolta över dig Seninle gurur duyuyoruz Murat tittate ut över stan Murat caddenin üzerine baktı Han bestämmer över allt Herşeye o karar veriyor Jag undrar mycket över hur mår du? …

över Devamı »